更新: 白千層拉丁名不是Melaleuca quinquenervia／Melaleuca leucadendron，是Melaleuca cajuputi Roxb. subsp. cumingiana (Turcz.) Barlow？

2012年5月26日 更新：
咁耐都冇高手答我，（高手唔會睇這網的...哈哈）忍唔住，問了漁護署（AFCD），答覆如下：

謝謝你的查詢。 千層樹屬 (Melaleuca)全球約 有150種。根據2008年出版的《香港植物誌》第二卷，在香港廣泛性栽種有1種，其確學名 Melaleuca cajuputi subsp. cumingiana。 在植物分類這門科學領域內，分類學家是不斷進行研究及發表學術報告及文獻。因此，植物學名會基於最新分類資料被修訂。請参考在http://www.jstor.org/discover/10.2307/3392182?uid=17109848&uid=3738176&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=3&uid=67&uid=17109824&uid=62&sid=47699035159327的分類資料。 關於香港植物的最新資料，可以在香港植物標本室網站(http://www.hkherbarium.net)內的「香港植物資料庫」找到。除了植物分類的資料外，該網站更提供每種植物的彩色照片及花果期的詳情。 香港植物標本室謹覆

 一切嘅迷已經解開，又學到嘢啦，謝謝你呀，標本室！

 --------------------------------------------------------------------------------

現時香港植物標本室的白千層的學名已改為Melaleuca cajuputi Roxb. subsp. cumingiana (Turcz.) Barlow　（註: Roxb.是位植物學家， 'subsp.'的意思是'亞種 '），而非之前的Melaleuca quinquenervia，但Melaleuca leucadendron auct. non L 仍然為同義名字（Synonyms）．

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另外，在 Tropicos 與 IPNI, Melaleuca cajuputi Roxb. subsp. cumingiana (Turcz.) Barlow的Basionym (已廢的舊名)為: Melaleuca cumingiana Turcz.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

於中國植物誌 (Flora of China)則只查到Melaleuca cajuputi Powell. subsp. cumingiana (Turcz.) Barlow，與漁護署的不盡相同，而Melaleuca leucadendron一樣為同義名字（Synonyms），Melaleuca quinquenervia則查不到．在IPNI則兩個名都有登記，但似乎Roxb.（即漁護署用的名）是國際上比較通用．還是內地的白千層已變成自家的培養種，但又與香港的不同？不會吧，香港的樹都是由內地運來的啊！很亂，請各高手指教指教．

中國植物誌(國際版)

http://flora.huh.harvard.edu/china/PDF/PDF13/Melaleuca.pdf

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

在中國科學院植物硏究所分館，只查到　Melaleuca leucadendron　

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
澳洲的又怎麼樣呢？看看APNI， 在1997年有新的taxa (分類群) ，叫Melaleuca cajuputi subsp. cumingiana (Turcz.) Barlow

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

唔知比較權威的International Code of Botanical Nomenclature (ICBN) 又點分呢?　（已冇心機查了，大家知道請告訴我）



Other links for reference:
http://www.crcnetbase.com/doi/abs/10.1201/9780203303603.ch1
http://ethnobotanyukmhoney.blogspot.com/

http://www.publish.csiro.au/paper/SB98019.htm

分類學:
http://tul.blog.ntu.edu.tw/archives/3765
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A4%8D%E7%89%A9%E5%88%86%E7%B1%BB%E5%AD%A6
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%A4%8D%E7%89%A9%E5%91%BD%E5%90%8D%E6%B3%95%E8%A6%8F